Quiénes Somos/Who are we?

Somos Granjas Comunitarias Adulam Asociación Civil sin fines de lucro. Con sede central en la calle Soldado Osvaldo Sosa 1450, de Rafael Castillo, Partido de La Matanza. Provincia de Buenos Aires. Argentina.

Adulam es una entidad cristiana que predica acerca de Cristo y ayuda a necesitados. Una O.N.G. con Personería Jurídica N° 29.544. Entidad de Bien Público Nacional.

Adulam, significa “lugar de refugio”. Así se llama la cueva, donde la Biblia dice que el rey David se ocultó de Saúl. Tenemos este nombre desde que los jóvenes ayudados comenzaron a llamar así a la primera granja.

Este trabajo se inició con una familia que deseaba ayudar a los pobres. Actualmente, muchos de los rescatados en aquel tiempo, hacen lo mismo con otros. La obra se desarrolló en medio de lucha, soledad, fracasos, sinsabores, aprendizaje y fe. Hoy, tal como ayer seguimos dependiendo de Dios y ayudando a marginados. No somos centro de rehabilitación, ni de terapia alternativa, solo recibimos con amor cristiano al que no tiene dónde ir. Lo cuidamos, le enseñamos a leer y a escribir, a trabajar y a vivir en paz junto a su familia, lejos de las adicciones, la delincuencia, la violencia y la marginación. No cobramos por nuestra tarea y no contamos con ayuda estatal fija. Vivimos con lo que Dios nos da por medio de los trabajos, o cuando alguien movido por el Señor, nos ayuda de alguna manera.

En estos lugares que Dios nos dio, se vive en comunidad y se aprenden las verdades eternas, el cooperativismo y la ayuda mutua, tal como la Biblia dice. En cada granja hay quienes tienen su hogar permanente y otros que están hasta vencer sus luchas. Cada uno se esfuerza para estar de acuerdo con el estilo de vida que más conviene a todos.

Madres solteras y sus hijos, ancianos, personas enfermas y niños abandonados encuentran aquí alguna solución para sus pesares y en algunos casos, hasta su hogar. Tenemos comedores comunitarios gratuitos y permanentes, talleres de capacitación solidarios y otros emprendimientos.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We are Granjas Comunitarias Adulam, a non-profit association, whose principal address is:
Calle Soldado Osvaldo Sosa 1450
Rafael Castillo (1755)
Department of La Matanza
Province of Buenos Aires. 
Argentina.
Adulam is a Christian group that helps those in need. It is an NGO (Non-government organization), Personería Jurídica (Corporation) N° 29.544. Entity for public good.
Adulam means “a place of refuge.” This was the name of the cave in the Bible where David hid from King Saul. We have used the name since the young people who had been helped started to call the first farm by that name.
The work was begun with a family that wanted to help those who were needy. Currently, many of those who were rescued earlier do the same for others. The work developed in the midst of struggles, loneliness, failures, difficulties, apprenticeship and faith. Today, just as we did in the past, we continue to depend on God while we help those who have lost their place in the social structure. We are not a rehabilitation center, nor are we an alternative therapy. We simply receive with Christian love those who have no place to go. We take care of them, teach them to read and write, to work and live in peace with their family, free from addictions, delinquency, violence and wasted lives. We charge nothing for our work and receive no stipend from the state. We get along with what God provides us through our work, and through the kindness of those who are moved by the Lord to help us in some way.
In the various places that God gave us, we live in community and learn eternal truths, cooperation and mutual help, as the Bible teaches. In each farm there are those who have a permanent home and others that stay until they overcome their struggles. Each one seeks to work in accord with the lifestyle most convenient for the group.
Single mothers and their children, those advanced in years, those who are ill and children who have been abandoned find here a solution for their troubles and, in some cases, a home. We have community dining areas that are free and permanent, cooperative training workshops and other labors.